Dịch Thuật Phước Yến (đơn vị trực thuộc EISC Việt Nam) là tập hợp của đội ngũ dịch thuật chuyên sâu nhiều lĩnh vực như khoa học, kỹ thuật, kinh tế và luật pháp. Vì chỉ chuyên sâu dịch thuật và nghiên cứu những lĩnh vực trên nên đội ngũ dịch thuật của Dịch Thuật Phước Yến là những chuyên gia thực thụ về ngôn ngữ của các chuyên ngành mình đảm nhiệm, đảm bảo hiểu toàn bộ và chính xác nội dung cần dịch, chuyển tải chính xác và toàn bộ nội dung sang ngôn ngữ đích, sử dụng chuẩn thuật ngữ, và văn phong chuyên ngành. Đây chính là điểm khác biệt giữa Dịch thuật Phước Yến và các đơn vị dịch thuật khác. Để đảm bảo dịch thuật chính xác, nhanh chóng và thuận tiện cho quá trình thanh toán, Dịch thuật Phước Yến chủ động ứng dụng các thành quả công nghệ thông tin trong ngành dịch thuật thế giới như các phần mềm quản lý dịch thuật MemoQ, Trados và Wordfast, giúp giảm thiểu công việc dịch thuật, có thêm nhiều thời gian cho công tác hiệu đính, chỉnh sửa, soát lỗi nên sản phẩm dịch thuật của Dịch thuật Phước Yến luôn có chất lượng vượt trội. Chính vì vậy, Dịch Thuật Phước Yến là nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật thường xuyên và lâu dài cho các khách hàng như Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Việt Nam, Nhà Xuất bản thế giới, Nhà Xuất Bản Văn Hóa, Ban quản lý dự án Khoa Học Công Nghệ Nông nghiệp, Viện Khoa học Công nghệ Xây dựng, Bộ giáo dục và đào tạo, Bộ thương mại, Tập đoàn dầu khí Việt Nam, Vinashin, Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn..